服装部件名称中英对照解释(编辑修改稿)

服装部件名称中英对照解释(编辑修改稿)内容摘要：

袋 insert pocket〕 指在衣身前后片缝合处，留出袋口的隐蔽性口袋。 〔贴袋 patch pocket〕指在衣服表面直接用车缉或手缝袋布做成的口袋。 〔开袋 insert pocket〕指袋口由切开衣身所得，袋布放在衣服里面的口袋。 〔双嵌线袋 double welt pocket〕指袋口装有两根嵌线的口袋。 〔单嵌线袋 single welt pocket〕指袋口装有一根嵌线的口袋。 〔卡袋 card pocket〕指专为放置名片、小卡片而设计的小口袋。 〔手巾袋 breast pocket〕指西装胸部的开袋。 〔袋丬袋〕装有袋丬的开袋。 —— 袋盖袋（ flap pocket）。 〔眼镜袋 glasses pocket〕指专为放置眼镜的口袋。 〔锯齿形里袋 zigzag inside pocket〕指在袋口装有锯齿形花边的里袋，也叫三角形里袋。 中国最大的管 理 资料下载中心 (收集 \整理 . 大量免费资源共享 ) 第 4 页 共 7 页 〔有盖贴袋 patch pocket with flap〕指在贴袋口的上部装有袋盖的口袋。 〔吊袋 bellows pocket〕指袋边沿活口的袋，又称老虎袋，风箱袋。 〔风 琴袋 accordion pocket〕通常指袋边沿装有似手风琴风箱伸缩形状的袋。 〔暗裥袋 inverted pleated pocket〕指袋中间活口的袋。 〔明裥袋 box pleated pocket〕指袋中间两边活口的袋。 〔里袋 inside pocket〕衣服前身里子上的口袋。 小部件造型名称 〔领袢 collar tab〕领子或领嘴处装的小袢。 〔吊袢 hanger loop〕装在衣领处挂衣服用的小袢。 〔肩袢 shoulder tab。 epaulet〕装饰在服装肩部的小袢。 肩袢通常没有实用功能，只做装饰或标志用，如职业服及军服上面的肩袢。 〔袖袢 sleeve tab〕装在袖口处，或兼有收缩袖口作用的小袢。 〔腰袢 waist tab〕装在腰部的、为了穿入皮带或腰带用的小袢。 〔腰带 waistbelt〕用以束腰的带子。 〔线袢 French tack〕用粗线打成的小袢，多在夏装连衣裙上使用。 〔挂面 facing〕又称过面或贴边，指装在上衣门里襟处的衣片部件。 〔耳朵皮 flange〕在西装的前身挂面里处，为做里袋所拼加的一块面料。 〔滚条 binding〕指包在衣服边沿（如止口、领外沿与下摆等）或部件边沿处的条状装饰部件。 〔压条〕指压明线的宽滚条。 〔塔克 tuck〕服装上有规则的装饰褶子。 〔袋盖 flap〕固定在袋口上部的防脱露部件。