桥梁工程外文翻译---桥梁裂缝产生原因浅析-桥梁设计(编辑修改稿)

桥梁工程外文翻译---桥梁裂缝产生原因浅析-桥梁设计(编辑修改稿)内容摘要：

olume concrete (thickness exceeds 2. 0), after building because cement water send out heat, cause inside very much high temperature, the internal and external difference in temperature is too large, cause the surface to appear in the crack. Should according to actual conditions in constructing, is it choose heat of hydration low cement variety to try one39。 s best, limit cement unit39。 s consumption, reduce the aggregate and enter the temperature of the mould , reduce the internal and external difference in temperature, and lower the temperature slowly , can adopt the circulation cooling system to carry on the inside to dispel the heat in case of necessity, or adopt the thin layer and build it in succession in order to accelerate dispelling the heat. 5, The construction measure is improper at the time of steam maintenance or the winter construction , the concrete is sudden and cold and sudden and hot, internal and external temperature is uneven , apt to appear in the crack. 6, Prefabricate T roof beam horizontal baffle when the installation , prop up seat bury stencil plate with transfer flat stencil plate when welding in advance, if weld measure to be improper, iron pieces of nearby concrete easy to is it fracture to burn. Adopt electric heat piece draw law piece draw prestressing force at the ponent , prestressing force steel temperature can rise to 350 degrees Centigrade , the concrete 西南交通大学本科 毕业设计 外文翻译 第 6 页 ponent is apt to fracture. Experimental study indicates , are caused the intensity of concrete that the high temperature burns to obviously reduce with rising of temperature by such reasons as the fire ,etc., glueing forming the decline thereupon of strength of reinforcing bar and concrete, tensile strength drop by 50% after concrete temperature reaches 300 degrees Centigrade, pression strength drops by 60%, glueing the strength of forming to drop by 80% of only round reinforcing bar and concrete。 Because heat, concrete body dissociate ink evaporate and can produce and shrink sharply in a large amount (3) shrink the crack caused In the actual project, it is the most mon because concrete shrinks the crack caused. Shrink kind in concrete, plasticity shrink is it it shrinks (is it contract to do ) to be the main reason that the volume of concrete out of shape happens to shrink, shrink spontaneously in addition and the char shrink. Plasticity shrink. About 4 hours after it is built that in the course of constructing , concrete happens, the cement water response is fierce at this moment, the strand takes shape gradually, secrete water and moisture to evaporate sharply, the concrete desiccates and shrinks, it is at the same time conduct oneself with dignity not sinking because aggregate,so when harden concrete yet,it call plasticity shrink. The plasticity shrink producing amount grade is very big, can be up to about 1%. If stopped by the reinforcing bar while the aggregate sinks, form the crack along the reinforcing bar direction. If web , roof beam of T and roof beam of case and carry baseplate hand over office in ponent vertical to bee sectional place, because sink too really to superficial obeying the web direction crack will happen evenly before hardenning. For reducing concrete plasticity shrink,it should control by water dust when being construct than,last longtime mixing, unloading should not too quick, is it is it take closely knit to smash to shake, vertical to bee sectional place should divide layer build. Shrink and shrink (do and contract). After the concrete is formed hard , as the top layer moisture is evaporated progressively , the humidity is reduced progressively , the volume of concrete is reduced, is called and shrunk to shrink (do and contract). Because concrete top layer moisture loss soon, it is slow for inside to lose, produce surface shrink heavy , inside 西南交通大学本科 毕业设计 外文翻译 第 7 页 shrink a light one even to shrink, it is out of shape to restrain from by the inside concrete for surface to shrink, cause the surface concrete to bear pulling force, when the surface concrete bears pulling force to exceed its tensile strength, produce and shrink the crack. The concrete hardens aftercontraction to just shrink and shrink mainly .Such as mix muscle rate heavy ponent (exceed 3% ), between reinforcing bar and more obvious restraints relatively that concrete shrink, the concrete surface is apt to appear in the full of cracks crackle. Shrink spontaneously. Spontaneous to it shrinks to be concrete in the course of hardenning , cement and water take place ink react, the shrink with have nothing to do by external humidity, and can positive (whether shrink, such as ordinary portland cement concrete), can negative too (whether expand, such as concrete, concrete of slag cement and cement of fly ash). The char shrinks. Between carbon dioxide and hyrate of cement of atmosphere take place out of shape shrink that chemical reaction cause. The char shrinks and could happen only about 50% of humidity, and accelerate with increase of the density of the carbon dioxide. The char shrinks and seldom calculates . The characteristic that the concrete shrinks the crack is that the majority belongs to the surface crack, the crack is relatively detailed in width , and crisscross, bee the full of cracks form , the form does not have any law . Studies have shown , influence concrete shrink main factor of crack as follows, 1, Variety of cement , grade and consumption. Slag cement , quickhardening cement , lowheat cement concrete contractivity are relatively high, ordinary cement , volcanic ash cement , alumina cement concrete contractivity are relatively low. Cement grade low in addition, unit volume consumption heavy rubing detailed degree heavy, then the concrete shrinks the more greatly, and shrink time is the longer. F。