金融专业外文翻译---电子银行业务风险管理原则-金融财政(编辑修改稿)

金融专业外文翻译---电子银行业务风险管理原则-金融财政(编辑修改稿)内容摘要：

risations and access rights can be established in either a centralised or distributed manner within a bank and are generally stored in databases. The protection of those databases from tampering or corruption is therefore essential for effective authorisation control. Appendix III identifies a number of sound practices to help establish proper control over authorisation and access rights to ebanking systems, databases and applications. Principle 10: Banks should take appropriate measures to preserve the confidentiality of key ebanking information. Measures taken to preserve confidentiality should be mensurate with the sensitivity of the information being transmitted and/or stored in databases. Confidentiality is the assurance that key information remains private to the bank and is not viewed or used by those unauthorised to do so. Misuse or unauthorised disclosure of data exposes a bank to both reputation and legal risk. The advent of ebanking presents additional security challenges for banks because it increases the exposure that information transmitted over the public work or stored in databases may be accessible by unauthorised or inappropriate parties or used in ways the customer providing the information did not intend. Additionally, increased use of service providers may expose key bank data。