口译

ed in that passage and write the letter of the answer you have chosen in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. Questions 1~5 In a bay near Almeria in Southern Spain will be built the world’

appetizer 主菜 main course 附菜 side dish 餐后甜食 dessert 什锦色拉 mixed fruit salad with ham 什锦水果圣代 mixed fruit sundae 民族风味餐 ethnic food 小吃 snack 冷盘 cold dish 点心 pastry 餐桌圆转盘 Lazy Susan PRACTICE Translate the

gers and then lionesses are used as surrogate mothers. He takes the following steps. First, a cell is picked from the body of a tiger and the nucleus is taken from the cell. Next , this nucleus is

g a specific time period. rules of origin — Laws, regulations and administrative procedures which determine a product’s country of origin. A decision by a customs authority on origin can determine

，而是循 中国最大的管理资源中心 (大量免费资源共享 ) 第 7 页 共 15 页 循善诱地启发、诱导、帮助孩子们一起思考。 有时，大人们会嘱咐孩子们自己去 图书馆寻找答案，很少为孩子们 “包办 ”解答。 生活在这种文化氛围下的孩子于是司出了这样一个道理：任何问题的答案都不是现成的，它得靠人的寻找和思考。 美国人的这种质疑、探究性精神自然地引导他们对权威或权威性观点持批评式（

境 ，以给自己一些良好的心理暗示。 俄罗斯客户 Andrey 的发言有其自有的特点，不拘泥于标准的语法，多以简单的词组，单词表达信息，使笔者在开始时一头雾水 ，反应迟钝，但在熟悉其特点后，口译较为顺利。 突发事件处理情况 在口译过程中 突发事件往往是不可避免的，对突发事件的 处理也是对译员一种考验。 笔者 在此简单列举 此次口译任务中遇到的突发事件 即处理方式： 听不懂

fferences 化解歧见 keep pace with the times 与时俱进 kingpin 支撑 longterm peace and order 长治久安 longterm social stability and solidarity 长期社会安定团结 Macao 澳门 Mao Zedong thought 毛泽东思想 Marxism Leninism 马克思列宁主义 mass