趣谈
趣谈中国电影的英文翻译
“偷欢”，以为是限制级的） 《炮打双灯》， Red Firecracker， Green Firecracker——— 红鞭炮，绿鞭炮（儿童片。 ） 《漂亮妈妈》， Breaking the Silence——— 打破沉默（译名直接，反观原名倒有卖弄风情之感） 《秦颂》， Emperor’ s Shadow——— 帝国的阴影（是说希特勒的。 ） 《花样年华》， In the Mood for
趣谈元旦(编辑修改稿)
天视为新年的开始。 石头元旦 埃塞俄比亚东部的一些地方，每年五月下旬过新年。 衅男临近时，家家准备一块大石头，元旦前一天晚上放在门口。 新年早上一开门，预示新年交好运。 纪念元旦 菲律宾以民族英雄阿塞 黎撒尔就义的日子，公历 12月 30日作为元旦。 候鸟元旦 候鸟是气候的产物。 印