望文生义
望文生义之成语
2、。 8. 求全责备：指对人对事苛求完美。 不能理解为“对人的责备”。 9. 差强人意：指勉强能使人满意。 不能理解为“太差劲”。 10. 不刊之论：指不可更改的言论。 不能理解为“不能刊登的文章”。 11. 文不加点：形容文思敏捷，下笔成章。 不能理解为写文章不加标点。 12. 耿耿于怀：形容有心事不能忘记。 不能理解为“对人怀恨在心”。 13. 噤若寒蝉：形容不敢作声。
英汉翻译中的望文生义英语毕业论文(编辑修改稿)
oficient in it, and that is why false friend bees a serious problem that hampers intercultural munication, misleads the reader and brings an obstacle to the munication between China and outside world