中英对照

[Scene: Monica and Rachel39。 s, Phoebe and Monica are in pajamas and Monica is making something in the blender as Rachel enters.] pajama:睡衣 blender: n. 混合的人 ,混合器 ,搅拌器 Monica: Hey, Rach. How was it

e first meeting of the Directors after the acquisition of his interest. A Director may vote in respect of any contract or arrangement in which he is interested. 10. （ a） 董 事 不 会 因 为与 公 司 订 约 而 丧失 出 任

y tests... aptitude test:能力倾向测验 intelligence test: 智力测验 personality test: 人格测验 8 个半小时的性向测验智力测验，个性测验， and what do I learn? (he taps the results and reads them) You are ideally suited for a career in

bles39。 Cruise Ship. cruise: 巡航 你说得对那不是 “威伯 ”的问题 . 而是威伯游乐宫和游轮的问题 , Oh, which had this little lifeboat for the Weebles to wobble in. lifeboat: 救生船 wobble: 使颤动 wobble in: 晃晃悠悠地驶入 它上面的救生艇让威伯能缓缓驶出 Roger:

at39。 s the longest you39。 ve been in the relationship before ha, have, having the sex? longest: 最长的 relationship: 关系 have sex: 发生性行为 sex: 性行为 你与男人交往花了最久时间 … 才发生关系的是多久。 Rachel: Why? Who39。 s not

re. future: 未来 呃 呃，恩，我看到 …… 你的未来有非常大的激情。 Rachel: Really? 真的。 Ross: Mmmm. 恩。 Rachel: You do? 你确定。 Ross: I do. 确定一定以及肯定。 Rachel: Oh Ross, you39。 re so great. (She playfully rubs his head and gets up)

买的意思 上面写着我是 敏感、温馨的人之类的，你知道，就像一只温馨的、毛绒绒的小熊。 好吧，我可以在路上买其它柔顺剂。 Chandler: There you go. 这就行了。 [Scene: A fancy restaurant, Joey and Monica are there, meeting Angela and Bob, who Monica thinks is Angela39。

Ross: Hi, Mrs. Green. [He gets up to shake her hand, but she ignores him.] get up: 起立 shake: 握手 ignore: 忽略 嗨， Green 太太。 Mrs Green: So, what do you think of my daughter in the apron with the big job?

rough: 经历 (痛苦、困难等 )；遭受 是呀，我完全了解她的处境。 Monica: How do you know exactly what she39。 s going through? 你怎么会完全了解她的处境。 Joey:She told us. told: tell的过去式和过去分词告诉 她告诉我们的嘛。 Chandler: So what do you got there

about your parents splitting up, dear. hear about: 听说 split up: 分裂，分开 split: 分开，裂开 dear: 亲爱的 哦，我们很遗憾你父母分开的消息，亲爱的。 Rachel: Oh, well, you know, they39。 re just separated so, you know, never know, we39。