中英对照

o pete with! pete with: 比赛竞争 我才有压力呢。 我要和你那四个女人竞争 Chandler: Well, if it helps there were only three. So it would just be for tonight, right? 你别有压力，其实只有三个。 只限于今晚对吧 Monica: Absolutely! It would just be

: Wewewe—I remember being in a chapel. chapel: 小教堂 我们 ? 我记得在教堂里。 Rachel: Oh my God. 我的天啊。 Ross: I—They would not let us get married when we were that drunk! drunk: 喝醉了的 我 他们不该让我们结婚 , 我们都醉成那样了 !

好啦 , 它们真的很糟。 Chandler: No, no no no. You’ll be fine. (turning to Monica) Hillary’s bind, right? 不 , 不不不 . 你会看上去很好的 . Hillary 是瞎子，对吗。 Monica: She will be after tonight. 在今晚之后就是了。 Chandler: Yeah.

upset: 烦乱的 ,难堪的，沮丧的 我不能这样。 这样会让她 难堪的 Chandler: Then you distract her with a Barbie doll. distract: 转移 ,分心 Barbie doll: 芭比娃娃【是一种畅销于 1959 年时尚娃娃。 这个娃娃是由美泰公司 ,是一个主要收入来源。 美国商人鲁思 (1916 2020)被看作是造物主的芭比娃娃

in okay, Air Force One the Russians were terrorists! And evil! 但是，《空军一号》，你不反感吗。 片子里俄国人是恐怖分子。 坏蛋。 And plus he kills a bunch of them! Thatthatthat‟s offensive to Russians. a bunch of: 一群 Ford

你能稍等一会儿吗 ? 干什么 ?! Joey: When you‟re off the phone, do you wanna get a pizza? be off the phone: 打完电话 pizza: 比萨 打完电话 ,你想不想来份比萨 ? Chandler: (on phone) Hi! I‟m back. (Goes to hang up the phone.) Yeah,

nder supports the pound ultra statically determinate structure system which the type tension bar is posed, under the outside load and the prestressed bined action, in the tension bar has the axial

and prevents him from escaping.) escape: 逃避 prevent from doing sth: 阻止做某事 如果你愿意在这里等一下 ,我可以把 Ross 叫来。 [Scene: Monica and Rachel39。 s, Monica is pacing anxiously waiting for Rachel.] pace: 踱步 anxiously

Well maybe we can make a, a, a 39。 B39。 out of one of those roses. make…out of… ：用 … 制造 ... rose: 玫瑰花 或许我们可以用玫瑰当 “B”。 (Phoebe quietly wanders in, to join the tableau.) quietly：安静地 wander: 游荡；漫步

mmate: 室友 好 , 好 , 只是我上个室友 Kip... Joey: Aw, I know all about Kip! 噢 , 我知道 Kip 所有的事 ! Chandler: We bought a hibachi together, and then he ran off and got married, and things got pretty ugly. hibachi: